Tân Yên
Définition
- Nom propre (Toponyme) :
- District du Vietnam : "Tân Yên" est un district administratif situé dans la province de Bắc Giang, dans la région nord du Vietnam.
- Nom de localité : Ce toponyme peut également désigner d'autres communes ou lieux-dits portant ce nom dans différentes provinces du Vietnam.
Exemples d'utilisation
- Nom propre : (Tân Yên est un district de la province de Bắc Giang.) (Nous allons passer par le district de Tân Yên.) (La commune de Tân Yên appartient au district de Hàm Yên, province de Tuyên Quang.)
Utilisation avancée
- Contexte administratif : Dans les documents officiels, "Tân Yên" est souvent précisé par le type d'entité administrative (huyện, xã, thị trấn) et le nom de la province.
- Huyện Tân Yên được thành lập vào ngày 6 tháng 11 năm 1957. (Le district de Tân Yên a été fondé le 6 novembre 1957.)
Variantes et mots apparentés
Thị trấn Cao Thượng (nom propre) : chef-lieu du district de Tân Yên.
- Thị trấn Cao Thượng là huyện lị của huyện Tân Yên. (La ville de Cao Thượng est le chef-lieu du district de Tân Yên.)
Xã Tân Yên (nom propre) : désigne une commune spécifique, par exemple dans la province de Tuyên Quang ou de Lạng Sơn.
- Một xã Tân Yên khác nằm ở huyện Tràng Định, tỉnh Lạng Sơn. (Une autre commune nommée Tân Yên se trouve dans le district de Tràng Định, province de Lạng Sơn.)
Synonymes
- District : Circonscription administrative de niveau inférieur à la province. (Remarque : "huyện" se traduit spécifiquement par "district" dans le contexte vietnamien.)
- Commune : Division administrative de base. (Correspond à "xã").
Expressions idiomatiques
Aucune expression idiomatique courante n'est directement associée à ce toponyme.